Job Description

Parajuriste - Spécialiste Relativity

Le parajuriste ou la parajuriste, Spécialiste (E-Discovery), joue un rôle crucial dans la gestion des processus de (e-discovery) à l'aide de Relativity One. Ce poste consiste à organiser, à évaluer, à gérer et à tenir à jour les documents électroniques échangés entre les parties pendant la phase de communication préalable des procédures judiciaires. Le candidat idéal ou la candidate idéale aura une solide expérience en technologie et en soutien administratif juridique.

Votre rôle au sein de l'équipe

Au sein de l'équipe Affaires juridiques, Litiges, Infrastructures, vous relèverez du Directeur principal, résolutions de conflit et intégrité et vous aurez à :

• Gérer et maintenir les documents électroniques à l'aide de Relativity One.
• Aider à l'identification, à la collecte, à l'examen, à l'analyse, à la rédaction et à la production de renseignements stockés électroniquement (RSE).
• Préparer et gérer les productions de documents, y compris les registres de privilèges.
• Assurer la conformité aux lois et règlements pertinents en matière de cyberdivulgation.
• Collaborer avec les avocats, le personnel des TI et le personnel de la gestion des documents pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'investigation électronique.
• Effectuer des recherches juridiques et en résumer les conclusions pour aider les conseillers juridiques internes et externes.
• Rédiger et modifier des documents juridiques, y compris des actes de procédure, des mémoires et des réponses aux demandes de renseignements.
• Surveiller et respecter les échéances et s'assurer de l'inscription exacte des dates importantes au calendrier.
• Communiquer efficacement avec les clients, les consultants et les avocats concernant les questions de cyberenquête.

Pourquoi choisir AtkinsRéalis comme employeur ?

Parce que nous offrons notamment :

• l'opportunité de travailler sur des projets variés et d'envergure autant à l'interne qu'à l'externe, au Canada et dans le monde entier;
• un milieu de vie stimulant où l'équilibre vie personnelle et vie professionnelle est important;
• l'accès à une offre de formations diversifiées axées sur le développement et les intérêts de chacun;
• un salaire concurrentiel, des avantages sociaux flexibles, un régime d'actionnariat et un régime de retraite à cotisations déterminées;
• un environnement de travail axé sur la santé et sécurité.

Le/la Parajuriste - Spécialiste Relativity recherché(e)

• Diplôme d'associé ou l'équivalent en études parajuridiques ou dans un domaine connexe.
• Une certification d'un programme agréé d'études parajuridiques (p. ex., Certified E-Discovery Specialist [CEDS]) sera un atout.
• Au moins trois à cinq ans d'expérience à titre de parajuriste, avec un accent sur la découverte électronique.
• Maîtrise de Relativity/RelativityOne et d'autres logiciels d'investigation numérique (p. ex. Logikcull, Everlaw, Disco).
• Solide connaissance des systèmes de gestion électronique des documents (p. ex., NetDocs, iManage).
• Excellentes aptitudes à communiquer en anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit. Le français sera avantageux.
• Connaissance approfondie de la suite Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint).
• Minutie exceptionnelle et sens de l'organisation.
• Capacité à travailler de façon autonome et en équipe dans un environnement en constante évolution.

Le défi vous intéresse? N'attendez plus! Faites-nous parvenir votre CV et joignez-vous à nous pour façonner un meilleur avenir pour notre planète et ses habitants.

À propos d'AtkinsRéalis

Issue de l'intégration d'organisations établies de longue date, la première en 1911, AtkinsRéalis est une entreprise mondiale de pointe de services professionnels et de gestion de projet, dédiée à façonner un meilleur avenir pour notre planète et ceux qui l'habitent. Nous créons des solutions durables qui lient individus, données et technologie pour transformer les infrastructures et les systèmes énergétiques du monde. Nous déployons des capacités mondiales à l'échelle locale pour fournir à nos clients des services uniques et complets couvrant tout le cycle de vie d'un actif - consultation, services-conseils et services environnementaux, réseaux intelligents et cybersécurité, conception et ingénierie, approvisionnement, gestion de projet et de construction, exploitation et entretien, mise hors service et capital. Nous offrons l'ampleur et la profondeur de nos capacités dans des secteurs stratégiques clés tels que Services d'ingénierie, Énergie nucléaire, Exploitation et entretien et Capital.

AtkinsRéalis se préoccupe de votre confidentialité. AtkinsRéalis et les autres filiales ou entreprises affiliées de AtkinsRéalis (communément désignées « AtkinsRéalis ») sont déterminées à protéger votre confidentialité. Veuillez consulter notre Avis de confidentialité sur notre site Carrières pour en savoir plus sur la façon dont nous recueillons, utilisons et transférons vos données personnelles.

En fournissant vos renseignements personnels à AtkinsRéalis, vous confirmez que vous avez lu notre Avis de confidentialité et que vous l'acceptez.

* Puisque AtkinsRéalis est une entreprise internationale et qu'elle a des bureaux partout à travers le monde où des milliers d'employés s'y situent, et que sa clientèle est internationale et nationale, nous devons être en mesure de fournir des services en français et en anglais. Par conséquent, une bonne connaissance des deux langues est requise en raison de la nature des services professionnels que vous fournirez.

_________________________________________

Paralegal - E-Discovery Specialist

Location: Toronto/Montreal/Vancouver

The Paralegal - E-Discovery Specialist will play a crucial role in managing electronic discovery (e-discovery) processes using Relativity One. This position involves organizing, assessing, managing, and maintaining electronic documents shared between parties during the discovery phase of legal proceedings. The ideal candidate will have a strong background in technology and legal administrative support.

Your role within the team

As a member of the Legal, Litigation, Infrastructure team, you will report to the Senior Director - Dispute Resolution and be responsible for:

• Manage and maintain electronic documents using Relativity One.
• Assist with the identification, collection, review, analysis, redaction, and production of electronically stored information (ESI).
• Prepare and manage document productions, including privilege logs.
• Ensure compliance with relevant laws and regulations regarding e-discovery.
• Collaborate with attorneys, IT personnel, and records management staff to develop and implement e-discovery strategies.
• Conduct legal research and summarize findings to assist in-house and external counsel.
• Draft and edit legal documents, including pleadings, briefs, and responses to requests for information.
• Monitor and adhere to deadlines and ensure accurate calendaring of important dates.
• Communicate effectively with clients, consultants, and attorneys regarding e-discovery matters.

Why choose AtkinsRéalis as an employer?

Because we offer:

• The opportunity to work on diverse and large-scale projects, both domestically and internationally.
• A stimulating work environment where work-life balance is valued.
• Access to a wide range of training opportunities focused on individual development and interests.
• Competitive salary, flexible benefits, share ownership plan, and defined contribution pension plan.
• A work environment that prioritizes health and safety.

Qualifications for the position

• Associate's degree or equivalent in Paralegal Studies or a related field.
• Certification from an accredited paralegal studies program (e.g., Certified E-Discovery Specialist (CEDS)) will be beneficial.
• Minimum of 3-5 years of experience as a paralegal, with a focus on e-discovery.
• Proficiency in using Relatvity/Relativity One and other e-discovery software (e.g., Logikcull, Everlaw, Disco).
• Strong knowledge of electronic document management systems (e.g., NetDocs, iManage).
• Excellent English verbal and written communication skills. French will be beneficial.
• Advanced knowledge of Microsoft Office Suite (Word, Outlook, Excel, PowerPoint).
• Exceptional attention to detail and organizational skills.
• Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.

Are you up for the challenge? Don't wait any longer! Send us your CV and join us in shaping a better future for our planet and its inhabitants.

About AtkinsRéalis

Created by the integration of long-standing organizations dating back to 1911, AtkinsRéalis is a world-leading professional services and project management company dedicated to engineering a better future for our planet and its people. We create sustainable solutions that connect people, data and technology to transform the world's infrastructure and energy systems. We deploy global capabilities locally to our clients and deliver unique end-to-end services across the whole life cycle of an asset including consulting, advisory & environmental services, intelligent networks & cybersecurity, design & engineering, procurement, project & construction management, operations & maintenance, decommissioning and capital. The breadth and depth of our capabilities are delivered to clients in key strategic sectors such as Engineering Services, Nuclear, Operations & Maintenance and Capital.

AtkinsRéalis values your privacy. AtkinsRéalis and its subsidiaries or affiliated companies (collectively referred to as "AtkinsRéalis") are committed to protecting your privacy. Please refer to our Privacy Notice on our Careers site to learn more about how we collect, use, and transfer your personal data.

By providing your personal information to AtkinsRéalis, you confirm that you have read and accepted our Privacy Notice.

* Since AtkinsRéalis is an international organization that has offices all around the world where thousands of employees are located, and its clientele is international and national, we must be able to provide services in French and in English. Therefore, a good knowledge of both languages is required because of the nature of our professional services you will provide.

Worker Type

Employee

Job Type

Regular

At AtkinsRéalis, we seek to hire individuals with diverse characteristics, backgrounds and perspectives. We strongly believe that world-class talent makes no distinctions based on gender, ethnic or national origin, sexual identity and orientation, age, religion or disability, but enriches itself through these differences.